最新消息

竹警通譯人員講習 加強新住民法律素養、反奴防詐意識並實施雙向座談

　　本局與新竹縣政府警察局於本(114)年9月6、7日在新竹縣政府警察局3樓大禮堂聯合辦理通譯人員講習，報名情況熱烈，參訓學員以長期居住生活新竹縣市地區新住民為大宗，擅長語種網羅英語、越南語、印尼語、泰語、菲律賓語、緬甸語、日語、韓語等語言，共計59人報名全程參加。
 
　　本次講習循「通譯制度精進試辦計畫」，邀請警察局人員、臺灣新竹地方檢察署及清華大學講師擔任講座，課程包括通譯倫理籍通譯技巧、跨族群文化敏感議題、刑事訴訟法、提審法、權力告知、偵查不公開規範及婦幼人身安全，並於課後辦理口筆試測驗，學員透過講習逐步與實務接軌。
 
　　除精進雙語人才專業素養外，亦強化新住民防制人口販運及各式犯罪預防認知，如以新竹縣○○大學外籍生擔任提款車手，協助詐團提領來路不明款項，成為詐團幫兇實，遭新竹地方法院判處主嫌重刑有期徒刑5年6月實際案例，提醒切勿為賺取小額傭金觸法，提升通譯人員的法律認知。
 
通譯人員在防制人口販運工作上扮演至關重要角色，外籍人口販運被害人在不諳我國法令規定下，相較一般人更加容易陷入不能、不知或難以求援脆弱處境，因此，課程亦安排防制人口販運法規及實務，使學員更加熟悉人口販運相關定義，遇案時能夠妥適協助處理，共同保障外僑基本人權。